UMA DAS PRIMEIRAS BÍBLIAS EM PORTUGUÊS IMPRESSAS PELA AMERICAN BIBLE SOCIETY [Bíblia Evangélica]
Raríssimo exemplar da Bíblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, traduzida pelo Padre João Ferreira Annes d'Almeida, publicada em Nova York pela Sociedade Americana da Bíblia (American Bible Society), em 1847.
Muito antes da criação das Sociedades Bíblicas brasileiras, a American Bible Society já promovia a impressão e distribuição das Escrituras em língua portuguesa, tornando edições como esta importantes testemunhos da história da circulação da Bíblia entre Portugal e o Brasil durante o século XIX.
João Ferreira de Almeida (1628–1691) permanece até hoje como o mais influente tradutor da Bíblia para a língua portuguesa. Suas traduções moldaram gerações de leitores e continuam sendo a base de inúmeras edições contemporâneas.
Características do exemplar:
• edição original de 1847;
• texto integral em português;
• encadernação original em couro;
• folha de rosto preservada;
• marcas de uso e antigas anotações manuscritas;
• desgaste natural na lombada e na encadernação, compatível com seus quase 180 anos.
Apesar das marcas do tempo, trata-se de um documento histórico de grande relevância para colecionadores de bíblias antigas, história do protestantismo, história do livro e da impressão, além de pesquisadores da língua portuguesa.
Uma peça que atravessou quase dois séculos e preserva o testemunho de uma das edições mais importantes da tradição bíblica em português.
Sociedade Americana da Bíblia
